立即注册
TBS
关注:1301帖子: 12644
查看: 2467|回复: 20

[连载汉化] 『机动战士高达NT』所展示的未来是——剧本家福井晴敏采访

  [复制链接]

alucard1120

classn_01: 283 classn_02

[LV.8]以坛为家I

26

主题

300

帖子

2万

积分

lv8 金刚四傻

Rank: 8Rank: 8

积分
23619
发表于 2018-12-7 15:54:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

                               
登录/注册后可看大图

『NT』是新人类毁灭世界的前日谈,日后会出现动摇生与死界线的最后审判般的事件——剧本家福井晴敏采访

现在上画中的『机动战士高达NT』,属于填补宇宙世纪空白的『机动战士高达UC』的后日谈。也是日升的「UC NexT 0100」计划第一弹的作品。经手了『NT』剧本、『UC』原作小说的福井晴敏,在本作中,对构成高达世界的基干「Newtype」论进行了以对过往作品的理解与总结为基础的再诠释。到底『机动战士高达NT』所展示的未来是什么——福井晴敏的所思所想将刊登在月刊『DA VINCI』2019年1月号上,本文为官方网站提供的节选版中文翻译(原文地址),全文请购买杂志浏览。

『NT』是句点。是未来的奠基石。



——在撰写作为『机动战士高达NT』基本大纲的『机动战士高达UC 狩猎不死鸟』的时候,有想过被拍成电影吗?
福井虽然当时完全没有想过,但是拍成电影是我提出来的,要改成现在这样的也是我。小说『狩猎不死鸟』虽然包含了『机动战士高达UC』的前传部分,但是电影拍成那样的话就成了『UC』本篇的边角料。而且,从『机动战士高达 逆袭的夏亚』到『UC』积累了不少东西,描写『UC』之后的未来,将时间线铺开来的更好。再说有真实大独角兽高达的立像在,却没有新动画,总感觉少了点什么。

——也就是说,是以『UC』作为课题而更进一步这样的感觉吗?
福井不,作为课题的『UC』已经全部完成了。所以如果再继续下去的话,事情会变得不可收拾。比如说,『UC』的最后结局已经那样了,要厚着脸皮继续往下编故事是做不到的。因此,这次直面了这个结局。这次是把『NT』作为句号,作为连接之后未来的奠基石而制作的。

——虽然说从『UC』到『NT』是填补『逆袭的夏亚』到『机动战士高达 F91』之间空白的作品,那么这个时代的主题是什么,福井老师自身是如何考虑的呢?

福井『UC』的时候其实是很单纯的。有人说高达市场这么巨大,还出版了月刊GUNDAM ACE这样的杂志,却完全没有挖掘爱好者层。初钢时代的高达爱好者有些类似于宝可梦爱好者呢。现今的高达,动画片可能已经成为了班上一小部分不起眼的孩子的东西,而在当时,班上不管是孩子王还是受欺负的,大家都是高达爱好者。在创作『UC』时高达成为班上少数人的爱好,果然是作品本身存在问题吧。因此,制作出能再一次将大家喊回来的作品,那就是『UC』。直面高达宇宙世纪的故事并按照现代风升级,曾经,阿姆罗和夏亚故事的结局......话说,那个结局一般人看了很难懂吧。也许有人说这就是高达风格,这个高达风格,同商场为了让我们买钢普拉而陈列的高达风格是明显不同的,是富野由悠季这个作家的个性收敛之后的东西。所以阿姆罗和夏亚的故事完结了,但是在其留下的余香之中,出现了夏亚亡灵(弗尔·弗朗托)的角色。并且,这次的受众主要是大人,没有办法将自己代入到阿姆罗、卡缪这样的少年青春故事中从头到尾长时间观看吧。所以『UC』的观众是见证主角巴纳吉成长的父母视角,用将他送去战场的父母视角就比较容易观看。也因此托大家的福成为了热作,而唯一一点没想到的就是在年轻层的观众也意外地受欢迎。不过,细想一下,在我小时候看的初钢,也并非是为了让小孩子也看懂而制作出来的呢。(笑)

——(笑)。
福井对于观众来说那是很晦涩的作品呢。现在的作品都彻底成了像粥一样软绵绵的东西,高达也曾这么干过,如果这样的话,那对于年轻人来说也只是成为了众多相似作品中的一个。伸直了脖子来观看以”能看懂的话就看“这样的姿态而创作的作品,这种感觉本身才是高达本来的奥妙之处。但是,这个现代风格,就算觉得『UC』很有趣而回过头去看初钢的人,也几乎是没有的。换句话说,就连这样轻度的观众也开拓到了。这样的话,这次的『NT』就没必要以我们大人的视角来制作了,用他们年轻人的视角,如同他们也乘上高达一样的感觉,来讲述故事。


                               
登录/注册后可看大图


——『NT』里也包含了『逆袭的夏亚』和『机动战士 Z高达』的回忆,作为新人类的总概括作品,这次的『NT』和『UC』有很大不同呢。
福井是的,正如他们名字所体现的。独角兽是UC(宇宙世纪=U.C.)世界的故事。NT就如字面的narrative(叙述),是新人类思想的故事。这是成对的。但是这样思想下的新人类,对于在店里买钢普拉的人群来说都能理解吗?这样的话,会觉得是不是太过深入了。但是,先前也说了,『UC』的最后做出了那样夸张的事情,会使人疑问”那是什么东西?“。当然我们是有确凿的理论才这样做的,但是,看上去却很不可思议。今后,续篇的高达也将是这样。但是,包括至今为止的全部高达,那看上去很不可思议的事情,其实都是有理论的,在这作将会说明,给那些看了『UC』后如鲠在喉的人一个解答,并且这次也包含了对新人类论的重新定义,变得更大众化。

——确实,可以感觉到『NT』对于至今高达里发生的”不可思议“扮演了一个解说的角色呢。
福井嗯,某种程度上是的呢。与其说是解说,不如说是冷静下来仔细思考呢。作为观众观看的时候对于这些东西完全没有思考过呢。在看『逆袭的夏亚』的时候,我就感觉”这是什么,完全不懂“这样(笑)。之后,也没有再看过。因为『UC』而不得不面对高达的十多年前,第一次把全部系列作都重看了一遍,啊呀?这难道是......这样开始了思考。要好好描写新人类,是因为高达续篇为了能够对得起观众的话首先自己要掌握好,自己不首先消化一遍的话是不行的。至少也要自己能够赞同自己。于是在努力回看的过程中,有些时候会有,啊呀?这个不用努力也可以明白嘛,以这样的思考为基础创作的就是『UC』。而这次的『NT』则是更细细咀嚼之后,对其作一个说明。


                               
登录/注册后可看大图


新人类的概念能从物理上解释的时代来临



——『NT』是比『UC』更进一步直面新人类的作品呢。近年的高达大多都是新人类论稀薄的作品,描写了『NT』之后时代的『F91』也同样,新人类的存在消失了。在这样的情况下福井老师对于新人类依然执着的理由是什么?
福井『UC』『NT』,都是『逆袭的夏亚』之后的故事。最后那个莫名其妙的镜头(笑),陨石是被什么东西给推回去了呢?目击了的人类一开始是怎么想的呢,毫无疑问就是将那股力量当成兵器。那股力量似乎是由新人类和精神骨架所产生的,如果是这样的话,那围绕这些东西必定就会发生争夺战。这样一想的话,『F91』里没有新人类出现,是在『UC』、『NT』到『F91』之间几十年的时间内,围绕新人类一定是发生了什么不好的事情。我认为是发生了将染指了这些东西的人类毁灭,并且动摇世界的决定性事件。

——『NT』莫非是新人类的概念在世界上毁灭前夜的故事。
福井没有错。新人类并不是在额头出现闪电躲开光束的人类,最最不同的一点是,能够和死去的人对话这一定义。这其实是从第一作开始就一直展现的东西。人类的肉体毁灭了灵魂还能继续存在,最终自我融合成整体这样。就比如,WI-FI和因特网一样呢(笑)。电脑的电源关闭了,但是因特网本身还是存在,新人类就如同电脑终端,通过WI-FI和死者的世界相连。并且他们能借助机械,引发出无限的能量而对现实世界发生物理作用。这是动摇死后世界和现世界面的非常危险的力量。只是按照80年代初钢的感觉,往往会联想到宗教上的意义。

——确实按照这次『NT』所描写的概念,情报的交换没有了“有线”的制约,这正是在WI-FI时代的今天,才能毫无障碍地理解。
福井是的,现在的话并非用宗教,而是能从物理上来理解。也许正是包含这样的理解,才能写出这样的故事呢。

——『NT』之后,也发表了『机动战士高达 闪光的哈撒韦』电影三部作。讲述从『NT』的宇宙世纪0097到『F91』的宇宙世纪0123之间时代的“UC NexT 0100”计划,是否就是描写新人类被逐渐否定的岁月呢。
福井:不,并非是否定,而是如,原来是这样啊,人类将其正视的故事吧。比如,核武器很危险,但是,如果没有用在广岛长崎,而谁都没有使用过的话那也仅仅是说说。但是,亲身体验了核武器的危险性,实际上之后70多年都未曾使用,正是由于有着广岛长崎被轰炸的人类共同体验的结果。就是说,新人类也必须经历一次悲剧,亲眼目睹其威力吧。

——也就是说这样的悲剧,今后也会继续发生。
福井是的。并非是对其虐杀,而是动摇了生死界面,发生如最后审判一般的事件......虽然还没有具体考虑过,但确实是会发展到这种地步的危险东西呢。进入宇宙才100年,也许刚好能感受到之前旧人类所感受不到的东西,才这种程度就掌握那种能力的话太危险了,请过一万年再来吧这样(笑)。

——『NT』主角之一的丽塔·博纳尔,在剧中不断重复“无论转世多少次”这样的信息,这是说现阶段的新人类还很乐观吗。
福井然而,并不是说可以保持现在的人格而转世。也就是说她是“电流”,现在是扫地机而下次想变冰箱,仅仅就是像这样的情况而已(笑)。电流进入了冰箱就不记得在扫地机里的事情了。但是,虽然扫地机只是收集垃圾,但是可以推断出也存在着对于扫地机而言的快乐(笑)。比起单纯作为电流到处流动来说,100件伤心的事中也会有1件高兴的事,正是要表达不要失去这种活下去的乐观精神的信息。


                               
登录/注册后可看大图


——本作再次登场的巴纳吉的职责是?
福井由于他是已经看过一次那边世界的人了。这次故事中最重要的就是,新人类的主角有一次差点去了那边世界,如果有电流的世界的话,与其作为大人们的玩具遭受痛苦,不如就成为电流更好。就在大家都这么认为的时候,最后听到的是已经去过那边的人的话。巴纳吉出场,对于相对于她们的死而主角就这样活下去这件事做出肯定,这是很重要的。

——福井老师对新人类和宇宙世纪这样的解释,有没有告诉过富野由悠季导演呢?
福井“这东西是这样吧,是那样吧”这样的话有闲聊过,但是回答是“忘了”(笑)。一开始以为是害羞而假装成忘记了,后来发现是真的忘了(笑)。但是,就那样保持神秘就好了,创作的人都已经想不起来了,那真就成为世界之谜了。然而,就是这样的世界,用体感来理解也是很有趣的呢。

——对福井老师个人来说,有没有受到高达很大的影响呢?
福井对于高达来说,富野由悠季的存在真的是巨大的。他不断抛出“为什么人类对于前例不会产生怀疑呢?”这样的疑问,并且深入我的心里。见到因为这是传统,是惯例而做出不合理事情的学校或者组织,会本能地想啊这可不行,这些都是因为富野由悠季的影响。

——虽然福井老师是作为作家,脚本家参与高达的,但高达是很少见的从初期开始就是文字和影像并行的作品呢。
福井是的呢。我最早参与的文字作品『UC』,明明是必须在文艺媒体上使用叙述语气的作品,却被做成了那样的动画。另外,还有作为『NT』原型的小说,那个太过于接近大纲,动画必须从头做起。一般来说这样干的话观众会不能接受的事情,也毫不在意地干了(笑)。现在是可以把影像随身带的时代,想看几遍都可以,现实就是不做成第一遍无法完全理解,想再看一遍的东西就没法做生意了。但是,拍真人的话就有点难了呢。

——也就是说,动画的表现形式,自由度更高。
福井是高出一大截呢。动画对于故事的推进,全部的部分都是为了讲述故事而存在。能够急速推进故事的为数不多的表现形式就是动画。动画的观众层有着能反复咀嚼事物的群体,也有着不全部理解也无所谓的轻度群体。就这种意义上,『NT』是能够满足追求有高达风格那样反复咀嚼的群体和『UC』之后的轻度群体两方面的作品。这次,新角色的设计有由金世俊这样超级熟练的人来担当。当然风格不一样,可能会有些不自然吧。这种不自然就像是在初钢之后看『Z』一样的感觉吧。可能会有人因此离开,不如说就这样筛选掉更好。之后不断推陈出新如果一直固执前作画风的话,路就会越走越窄。继承精神而不断推出新事物对于高达来说也是很重要的一点。

评分

参与人数 1+2 +3 +3 收起 理由
Wesker + 2 + 3 + 3 大文豪这次说得太狂了

查看全部评分

回复

使用道具 举报

watcher

classn_01: 2 classn_02

[LV.1]初来乍到

0

主题

283

帖子

3562

积分

lv5 祥瑞三凤

Rank: 5Rank: 5

积分
3562
发表于 2018-12-9 10:15:40 | 显示全部楼层
雖然一堆人說NT和UC的不是,說UC做的亂,把NT當成神棍了,把富野的UC世界毀了,
實際上,不說商業上的成功,至少在我所觀察到的評價們都說NT很有趣(日本地區),其中包括不少從初代-CCA一直看到現在的老一輩,還有歷界GBWC得獎者等...

UC的小說和OVA,到井底開始就是完全不同的故事,不得不承認OVA是做得很亂,後半嘗試用4話去做5卷的份量...原作巴納吉夫妻講理想但半卷就被打臉,亞伯特的糾結和跟利迪、巴納吉的關係,國防部長和全裸的目的,基佬的過去......全部都為了壓縮而壓縮,為改而改。小說的殘黨不是用幾架大家覺得懷舊的機體而是殘黨,而是「為什麼過了這麼多年還要繼續做殘黨」。至少我個人看完小說是覺得很有趣,尚布羅戰明白到戰爭和血脈原來是這一回事而開槍的巴納吉,和OVA開不了槍的那個電波少年...一比較之下,搞到OVA裏利迪才是角色成長最多的人。

說回NT,其實呢
富野當年接受訪問講,做0079的時候本來想NT就是超能力者,只是和各個劇本家之間的溝通有誤差,導致腰斬到43話之後都沒了一個一致的解釋(當然,這可能是大家都喜歡談NT的原因)。
讀完初代高達小說版之後意識到的一件事:富野心中想做的東西可能和我們一直所認為的完全不同,然後健忘的光頭在重新做一次Z劇場版的時候再就當初已經做出來的東西再創作一次...當年想過什麼?忘了嗎?(;´・ω・)
(初代小說根本是別的作品了,嗯。如果有沒看的人,簡單說一句就是「TV版43話有大約30話憑空消失了」的程度,各種床戲、一卷都沒演完的拉拉、高達2號機、木馬...沒感應骨架都能一瞬間理解完別人人生的阿寶、還有一點都不恨阿寶的鴨子;然後我們都知道TV版當年被電視台和商家腰斬改設定改改改...)

其實大家對NT的定義,會不會在這麼多年,經歷Z、ZZ、CCA、安彥、各種外傳故事這個那個之後,已經複雜得不能用一個簡單的定義去解釋?當年富野想的NT,是在漠大宇宙中人類距離疏遠,(不需要讀過物理學都知道,宇宙大得連光都花上年來穿梭,)所以人類會進化出不需要物理接觸都能傳達意思的人。

而這種力量,本來就是一種超能力,是不需要大陽爐的裸聊,而這是超越空間和時間的,所以脫離肉體束縛(死亡)的拉拉可以看到時間,所以初代小說版的NT們有數次預見到未來。而這個定義,又和Z的有些微出入,又再和CCA的有出入。大家都記得戴肯的NT論,但那個又有不同,因為地球上有很多從沒上過宇宙的人成為了NT,那麼宇宙移民什麼重力什麼看法什麼會改變什麼果然富野你做Z劇場版的時候已經忘了當初在想什麼吧?

大文豪有一種解釋,有人說是毀了UC世界,有人說是炒冷飯(這點,雖然有像紅蓮螺巖這種前例,不過相信大家都說得出幾多成功的作品如何被一炒再炒,例如巨神兵(笑)、核廢料恐龍、筆記本...)
我覺得,文豪的本意是幫忙填坑,填富野當年忽發奇想搞出F91的坑,填0083的坑,填CCA的坑。有人說,解釋笑話就是解剖青蛙,講明白了但青蛙都死了。講了這麼多年NT其實富野自己都有份弄死NT的(所以他本人都說NT論是失敗的),本來就打算寫成超能力的東西,本來就是超能力的東西,本來就有著看破時間、擋子彈、共鳴、用幻影打架、甚至祈禱能夠滅世的存在,為什麼就只說文豪寫得太神棍?

安彥是作為富野的前同僚兼戰爭史作家去解釋NT,所以NT是一個武器、一個神話、一個推動角色的信念和疑惑;重寫Z的富野是作為已經老去的人去回望過往自己的人,降低期望後的NT只是一個比較關切旁人的疑似超能力者(然後這個解釋的NT又和斯洛哥作為NT的設定有矛盾)...然後對寫小說版的富野來說,NT就是悲劇的存在,還有...

會預知到未來,在遠方都聽到人死去的聲音,不需要接觸都一瞬理解別人的一切,死了好久之後還可以繼續有殘存思念去指示凱的NT阿寶(;´・ω・)...

评分

参与人数 1+2 +3 +3 收起 理由
Wesker + 2 + 3 + 3 有道理。但我觉得重点文豪是他把那张纸捅破.

查看全部评分

回复

使用道具 举报

handman052

classn_01: 10 classn_02

[LV.3]偶尔看看II

0

主题

32

帖子

8929

积分

lv6 铃熊到任

Rank: 6Rank: 6

积分
8929
发表于 2018-12-7 16:53:12 | 显示全部楼层
講這麼多還是冷飯亂炒~徹底汙辱了UC紀元
回复

使用道具 举报

aimer

classn_01: 930 classn_02

[LV.10]以坛为家III

2

主题

458

帖子

2万

积分

lv8 金刚四傻

Rank: 8Rank: 8

积分
29691
QQ
发表于 2018-12-7 17:08:15 | 显示全部楼层
想到柯西和佩涅罗佩要是会爆甲就害怕

点评

(´・ω・`)佩涅洛佩是真会,三高达要是会就草了  详情 回复 发表于 2018-12-8 11:33
回复

使用道具 举报

RE-zaku

classn_01: 59 classn_02

[LV.5]常住居民I

7

主题

833

帖子

1万

积分

lv7 不幸姐妹

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15619
发表于 2018-12-7 17:28:54 | 显示全部楼层
富承恩与福小龄童

点评

惊闻剧场版《钢弹NT》票房大热,深感荣幸。虽然我们未曾有过交集,但大文豪篡改旧设定无限拔高NT的精神,跟孙悟空篡改生死簿是一样的。今年下半年,中美合拍的西游记即将正式开机,我继续扮演美猴王孙悟空,我会用美  详情 回复 发表于 2018-12-7 22:22
回复

使用道具 举报

qzt68001

classn_01: 499 classn_02

[LV.9]以坛为家II

1

主题

247

帖子

1万

积分

lv7 不幸姐妹

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18407

海色-咸鱼開設!基地航空隊作戦胜利章翔鹤改二甲瑞鹤改/瑞鹤改二

发表于 2018-12-7 18:57:54 | 显示全部楼层
等一个柯西爆甲把葵丝救回来,神作预定(手动扇子摇)
回复

使用道具 举报

ussnuaapwei

classn_01: 228 classn_02

[LV.7]常住居民III

2

主题

218

帖子

1万

积分

lv7 不幸姐妹

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10754
发表于 2018-12-7 20:35:50 | 显示全部楼层
要是柯西爆甲。。。我估计就能脱坑了

点评

柯西妥妥能爆了……  详情 回复 发表于 2018-12-8 11:43
回复

使用道具 举报

LakouKG

classn_11

0

主题

20

帖子

2970

积分

lv5 祥瑞三凤

Rank: 5Rank: 5

积分
2970
发表于 2018-12-7 21:28:54 | 显示全部楼层
用UC重新定义UC
用NT重新定义NT

个人觉得独角兽的大卖基本要归功于时髦机设和高质量的作画,剧情则是乱得不行,到了终篇一股烂尾既视感,更别说承上启下了……
回复

使用道具 举报

血凰

classn_11

24

主题

1838

帖子

1万

积分

lv7 不幸姐妹

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18711
发表于 2018-12-7 22:22:38 | 显示全部楼层
RE-zaku 发表于 2018-12-7 17:28
富承恩与福小龄童

惊闻剧场版《钢弹NT》票房大热,深感荣幸。虽然我们未曾有过交集,但大文豪篡改旧设定无限拔高NT的精神,跟孙悟空篡改生死簿是一样的。今年下半年,中美合拍的西游记即将正式开机,我继续扮演美猴王孙悟空,我会用美猴王艺术形象努力创造一个正能量的形象,文体两开花,弘扬中华文化,希望大家能多多关注。

点评

高达怎么和NT谈恋爱呢,人妖不分 是非颠倒 有意思吗 年轻人还在笑  详情 回复 发表于 2018-12-8 11:46
回复

使用道具 举报

snow-lily

classn_01: 7 classn_02

[LV.3]偶尔看看II

27

主题

555

帖子

1万

积分

lv7 不幸姐妹

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15347
发表于 2018-12-7 22:48:15 | 显示全部楼层
nt已经被批的倒地了,还来,就把一角卢的本肯光了,正好我们又可以盼望真正的UC作品了,别了“大文豪”
回复

使用道具 举报

yutingay1

classn_01: 21 classn_02

[LV.4]偶尔看看III

0

主题

20

帖子

6258

积分

lv6 铃熊到任

Rank: 6Rank: 6

积分
6258
发表于 2018-12-8 11:33:00 | 显示全部楼层
aimer 发表于 2018-12-7 17:08
想到柯西和佩涅罗佩要是会爆甲就害怕

(´・ω・`)佩涅洛佩是真会,三高达要是会就草了

点评

我看柯西才是最稳会爆的23333  详情 回复 发表于 2018-12-8 12:01
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛信息

本版官微
Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.
GMT+8, 2018-12-19 07:57 , Processed in 0.124358 second(s), 53 queries .
浙ICP备09087371 浙公网安备 33010402001685号

快速回复 返回顶部 返回列表